各系部、办公室、员工各班：

经前期广泛征集，学院班子讨论，党委会研究决定，拟定威廉希尔院训为“内外兼修，无远弗届”。释义如下：

【内外兼修】指人的修养从内在涵养和外在言行进行全面提升。“内外”，不仅强调个人德行兼备、知行合一，也彰显学院融通内外、交汇中西的办学特色；“兼修”，呼应校训“进德修业”之“修”。“内外兼修”突出学院的办学宗旨：培养内外兼顾、格高志远、学贯中西，具有实现中华民族伟大复兴的国际视野、家国情怀以及建构人类命运共同体的使命感、责任感的新时代外语人才。

【无远弗届】出自《尚书·大禹谟》：“惟德动天，无远弗届。”另有《格言联璧》：“志之所趋，无远弗届。”意为“无论多远，没有达不到”，喻指“没有不成之事”。“无远弗届”既强调个人成才中志向、毅力的重要性，又以空间上开拓的意象呼应校训“与时偕行”这一时间上的发展概念，突出外语学科超越疆界、融通文明的使命。

根据《关于开展威廉希尔院训征集活动的通知》精神，经评审，以下两位投稿人为本次院训征集活动的获奖者：伍小玲、潘江峰

现予以公示，公示期为2021年7月15日—7月17日。公示期间如有意见，请以书面或电话形式向学院实名反映。

联系电话：87557153

电子邮箱：wgy@zufe.edu.cn

威廉希尔

2021年7月15日