全体员工：

党的十八大以来，习近平总书记发表系列重要讲话，深刻回答了新形势下党和国家事业发展的一系列重大理论和现实问题，提出了许多富有创见的新思想新论断新要求。讲话涉及改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军各个方面，是新的历史条件下我们党治国理政的行动纲领，是坚持和发展中国特色社会主义的最新理论成果，是我们夺取中国特色社会主义新胜利、实现中华民族伟大复兴中国梦的强大思想武器。

为深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，重点推荐《习近平总书记系列重要讲话读本》（学院资料室可借阅）。同时，结合威廉希尔特色，我司组织开展“读百本书”之“习近平总书记系列重要讲话”翻译比赛，现就具体事项通知如下：

一、 活动时间

2014年11月12日—11月21日。

二、参加对象

全院本科生和研究生。

三、 活动内容

参赛者在认真学习习近平总书记系列重要讲话精神的基础

上，自由节选习近平总书记讲话或语录进行外文翻译（英语、日语皆可）。学院将由专业老师对翻译进行评审，最终选出优秀译文予以展示和表彰。凡参与翻译比赛同学均可获0.5分百本分，评选出的优秀译文将给予1分百本分奖励及获奖证书，优秀译文比例根据参赛人数确定。

    四、参与方式

11月18日前，参赛者将中文原文和译文以Word方式发送至邮箱912570640@qq.com，联系人：夏柳沁（短号665614）。文档里请注明班级和姓名。

附件：习近平总书记重要讲话（节选）

讲话节选仅供参考。

威廉希尔员工工作办公室

                                      2014.11.12