（第1组：英语国家文学、翻译理论与实践组）
一、开题答辩时间：2019年3月14日（星期四）下午1:30
二、开题答辩地点：8号楼203教室
三、开题答辩委员会组成人员名单
答辩组人员 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
组长 |
章汝雯 |
教授 |
威廉官方网站 |
组员 |
陈向红 |
副教授 |
威廉官方网站 |
缪 佳 |
副教授 |
威廉官方网站 |
滕 超 |
副教授 |
威廉官方网站 |
易建红 |
副教授 |
威廉官方网站 |
记录 |
叶春杨 |
研究生 |
威廉官方网站 |
四、开题报告（注：按员工学号排列）
序号 |
论 文 题 目 |
作者 |
指导教师 |
1 |
Translator’s Habitus and Cultural Translation Strategies: A Study of Allan Barr’s English Rendition of The Seventh Day |
崔 洁 |
汪宝荣 |
2 |
A Study on the Translation of Treaty of Nanking from the Perspective of Power Differential |
李瑛莉 |
滕 超 |
3 |
Postcolonial Approach to Light in August |
李玉文 |
章汝雯 |
4 |
A Study of E.M.Forster’sIdeal and Dilemma in A Passage to India |
王晨雪 |
鲁春芳 |
5 |
A Research on the English Translation and Reception ofQingtong Kuihua |
徐柳娟 |
陈向红 |
6 |
John Fryer’s Scientific Translation and His Contribution to the Standardization of the Translated Scientific Terminology |
杨利芳 |
黎昌抱 |
7 |
An Intertextual Approach to the English Translation ofLaocan Youji |
张梦婷 |
余慕鸿 |
（第2组：英语语言学及应用语言学方向组）
一、开题答辩时间：2019年3月14日（星期四）下午1:30
二、开题答辩地点：8号楼207教室
三、开题答辩委员会组成人员名单
答辩组人员 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
组长 |
邵 斌 |
教授 |
威廉官方网站 |
组员 |
王 瑞 |
教授 |
威廉官方网站 |
张 玲 |
教授 |
威廉官方网站 |
陈淑莹 |
副教授 |
威廉官方网站 |
杨小龙 |
副教授 |
威廉官方网站 |
记录 |
常钰炫 |
研究生 |
威廉官方网站 |
四、开题报告（注：按员工学号排列）
序号 |
论 文 题 目 |
作者 |
指导教师 |
1 |
A Corpus-based Study on the Lexicalization patterns of ‘SMILE’Concept in English and Chinese |
陈凌微 |
邵斌 |
2 |
A Typological Study on English and Chinese Ditransitive Constructions |
刘金燕 |
管春林 |
3 |
An Ecological Discourse Analysis ofAlice’s Adventures in Wonderland |
鲁艳艳 |
曹道根 |
4 |
A Comparative Study of College English Textbooks from the Perspective of Intercultural Communication —New Horizon College English, New College English, and New Century College English |
彭小芳 |
郝林晓 |
5 |
Effects of Comparative Continuation and Comparative Continuation with Sentence Filling on EFL Writing |
王璐瑶 |
余清萍 |
6 |
The Discourse Function of There- Construction in Political Text |
许允慧 |
张玲 |
7 |
A Dynamic Account of Metaphor in English and Chinese |
周昂锐 |
杨小龙 |
欢迎广大同学前来旁听！
外国语 学院
二O一九年三月十一日
