威廉希尔研究生“学涯外语读书会”活动10月份有序进行。读书会延续“一人主讲、集体交流”的方式，主讲人分别为17级李瑛莉、鲁艳艳和刘金燕3位同学。

10月23号下午，李瑛莉同学以“解构主义与后殖民翻译理论"为主题，进行读书汇报。滕超、陈向红两位老师出席报告。李瑛莉主要对Contemporary Translation Theories（《当代翻译理论》）一书的作者已经主要内容进行了简要概括，重点介绍了Deconstruction一章，并介绍了postcolonial translation theories，提出了自己的评价和建议。汇报结束后，两位老师针对汇报内容进行提问，同学们积极参与其中，并提出自己的疑问，报告会在热烈的讨论中落下帷幕。

10月28日上午，鲁艳艳同学做了主题为“系统功能语法的发展和理论框架”的读书报告。曹道根、熊建国两位老师参与点评交流。该读书报告会对An Introduction to Systemic Functional Grammar（《系统功能语法导论》）一书的主要内容进行了简要概括，并重点讲述了系统功能语法的三大元功能和及物性理论，同时结合毕业论文选题进行了简要汇报。会后，点评老师与同学们就相关内容进行了热烈讨论，而后老师们对此次报告会给予了中肯的建议。

10月31日下午，刘金燕同学做了主题为“语言学入门及研究方向”的读书报告，管春林、张玲两位老师出席此次报告会。读书报告会对An Introduction to Linguistics（《语言学入门》）一书的主要内容进行了简要概括，并重点讲述了Syntax和Semantics这两章，进而介绍了基于形态学的语言分类，从而引出研究兴趣，即语言类型学，并对其进行了简要介绍，阐述了当代语言类型学多是关于蕴含共性及语序类型的研究。在提问和讨论环节，老师们和同学们就语言类型学的相关内容进行了激烈讨论，现场气氛十分活跃。

以上是我司十月份“学涯外语读书会”活动的进行情况。读书会在促进研究生阅读资料，展示分享阅读心得，以及参与学术交流讨论方面都起到了重要的推动作用。通过这种新颖、自由的交流形式，展现不同的思维方式，分享各自的读书心得，并加以导师的经验分享，有利于塑造优良学术科研氛围，同时提高公司产品质量。