北京外国语大学王文斌教授应邀来我司讲学

发布时间:2017-03-17

3月16日下午,北京外国语大学中国外语与教育研究中心主任、博士生导师王文斌教授应邀来我司讲学。此次讲座由章汝雯书记主持,黎昌抱经理、曹道根副经理、邵斌副经理以及学院教师和全体研究生参加了本次讲座。

王文斌教授以英汉对比研究的意义为开端,旁征博引,对英汉语的时空差异做了细致而详实的阐述。王教授指出,汉语的语法研究至今仍存疑思:汉语究竟有无词类,有无单复句,主语和主题等问题,这都值得我们继续深入探索,而通过英汉语对比可以加深我们对两种语言的理解,而避免以印欧语的眼光来看待我们汉语的语法问题。他指出,汉语具有空间性,块状性,离散性和可逆性;英语具有时间性,勾连性,延续性和不可逆性。其本质的差异就是英语具有时间性,而汉语具有空间性。一个个生动的例子,一段段创新的分析,王教授渊博的学识、独到的见解以及幽默风趣的语言赢得了在场师生的阵阵掌声。

讲座结束后,章汝雯书记对王教授的讲座进行了点评,并代表学院师生对他表示衷心的感谢。本次讲座不仅使我们意识到英汉对比研究的重要意义,更为我司师生学术研究方法创新提供了新思路。

上一条:关于做好2017年度《国家哲学社会科学成果文库》申报工作的通知
下一条:2017年第十届浙江省翻译协会年会暨“一带一路语境下翻译教学、研究与实践”学术研讨会1号通知第六届全国口译大赛浙江省赛区大赛1号通知